-
1 froncer
гл.1) общ. сборки, супить, хмурить, присборивать, делать складки, морщить2) тех. морщинить, морщиниться, образовывать складки -
2 plier
гл.1) общ. опускаться, оседать, покоряться, сгибаться, складывать, уступать, перегибать, покорять, смирять, поддаваться, (à qch) приучать, гнуться, сгибать2) тех. образовывать складки, укладывать, делать складки3) стр. загибать4) полигр. фальцевать5) текст. навивать основу6) маш. гнуть, изгибать -
3 ployer
гл.1) общ. заставить подчиниться, сгибать, сближать концы, свёртывать, сломить, гнуть2) тех. образовывать складки, делать складки3) маш. изгибать -
4 froncer
-
5 plisser
1. vtplisser en accordéon — складывать гармошкой2) плиссировать3) морщитьplisser le front — хмурить лобplisser les paupières, plisser les yeux — щурить глаза2. vi -
6 plisser
гл.общ. морщить, плиссировать, делать складки -
7 rabattre
1. непр.; vt1) отгибать; откидывать назад; закидыватьrabattre son collet — отогнуть воротникrabattre des mailles — перебросить петлю2) опускать, помещать нижеrabattre le capuchon — надвинуть капюшонrabattre une balle — отбить мяч ( вниз)3) прижимать; опускатьrabattre le capot d'une voiture — опустить капот машины4) приплюснуть, придавитьrabattre la poussière — прибить пыль5) снижать; понижатьrabattre l'orgueil de qn — сбить с кого-либо спесьil n'en veut rien rabattre — он несговорчив, его не уломаешь7) разглаживатьrabattre les plis — разгладить складки8) охот. загонять дичь9) поворачивать, отводить ( в сторону или назад)10) обрушивать, сносить ( сооружение)12)13) тех. загибать, отбортовывать, фланцевать14) геом. совмещать способом вращения2. непр.; virabattre de ses prétentions — умерить свои притязанияrabattre de l'estime qu'on avait pour qn — утратить уважение к кому-либо••en rabattre — уменьшить свои требования; сбавить цену; избавиться от иллюзийtout compté, tout rabattu — высчитав и взвесив всё2) см. se rabattre 3)•
См. также в других словарях:
ПЛИССИРОВКА — незастроченные складки на платьях, блузках и юбках. Плиссировка может быть различной ширины, плоская (лежащие складки) и торчащая гармошкой (т. наз. гофре). Плиссированные юбки делают прямыми и расклёшенными «солнце» и «полусолнце» (о раскрое… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДРАПИРОВАТЬ — делать складки, покрывать материей, собранной складками. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДРАПИРОВАТЬ располагать занавес или одежду красивыми складками. Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛИССЕ — (фр. plisse, от pli складка). Оборка, сложенная гладкими складками и служащая для отделки женских нарядов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛИССЕ рубчатая обшивка дамских платьев. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Frill — Гофрировать, делать складки … Краткий толковый словарь по полиграфии
плоить — ployer гнуть, сгибать, свертывать. 1. Завивать волосы волнами. И однажды по рассеянности заявился в лесной край с плоеными волосами, пшенично золотистый цвет которых особенно выигрывал, когда дамский мастер плоил их специальными щипцами. Ю.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РИНОПЛАСТИКА — РИНОПЛАСТИКА. В то время, когда пластика носа была единственным содержанием пластической хирургии, старые хирурги (Taglia cozzi, Grafe, Carpue, Dieffenbach и др.) рассматривали Р. как искусство восстановления носа исключительно путем замещения… … Большая медицинская энциклопедия
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
ТРАХОМА — ТРАХОМА. Содержание: Этиология...................... 736 Эпидемиология................... 738 Статистика и географическое распространение . . 74 0 Трахома как социально бытовая болезнь .... 743 Патологическая анатомия............. 743 Клиника … Большая медицинская энциклопедия
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… … Медицинская энциклопедия